次韵秦秘监山中观梅二首 其一
天上新骖宝辂回，看花仍趁雪英开。
折归忍负金蕉叶，笑插谁临玉镜台。
女堞未须翻角调，锦囊先喜助诗材。
少蓬自是调羮手，叶底应寻旧雨来。
译文：
天上的新马车刚刚返回，我趁着那如雪般的梅花盛开去观赏它们。
折下梅花，实在不忍心辜负这如金蕉叶般的花朵；笑着将梅花插在头上，想象着会是谁在玉镜台旁欣赏这一景象。
城墙上的女墙处，先不用吹奏那带着哀伤的角调；让人欣喜的是，这梅花先为我的诗囊增添了丰富的素材。
秦秘监你本就是能调和羹汤、有治国大才的人，在梅花叶底，应该还能寻到旧日的朋友前来一同赏梅。