悼子平姪

宋代 • 張擴

白帢寧從細柳君，欲提尺箠淨煙塵。
聲名便自當敵國，露布復誰推傔人。
夜半憂時長抱膝，生平急義幾傾囷。
追傷萬事蓋棺了，木笏青衫負此身。

譯文：

你啊，本就有着像細柳營周亞夫那樣的將才風範，並不屑於只做個尋常之人，一心想要提着馬鞭，去掃淨世間的煙塵戰亂，保家衛國。

你的聲名威望極高，足以與一個敵國相抗衡。可如今你卻早早離去，那書寫告捷文書這樣的事，又有誰能比得上你這般出色呢？

你常常在半夜裏，爲國家的前途命運擔憂，像諸葛亮一樣抱膝長嘆。你一生爲人仗義，遇到急難之事，好幾次都傾盡家中的糧食去幫助他人。

可如今一切都已隨着你合上棺蓋而結束了，令人追思傷感。你那木笏和青衫還在，可你卻不在了，終究是辜負了這一身才華與抱負啊。