悼子平姪

宋代 • 张扩

白帢宁从细柳君，欲提尺箠净烟尘。
声名便自当敌国，露布复谁推傔人。
夜半忧时长抱膝，生平急义几倾囷。
追伤万事盖棺了，木笏青衫负此身。

译文：

你啊，本就有着像细柳营周亚夫那样的将才风范，并不屑于只做个寻常之人，一心想要提着马鞭，去扫净世间的烟尘战乱，保家卫国。

你的声名威望极高，足以与一个敌国相抗衡。可如今你却早早离去，那书写告捷文书这样的事，又有谁能比得上你这般出色呢？

你常常在半夜里，为国家的前途命运担忧，像诸葛亮一样抱膝长叹。你一生为人仗义，遇到急难之事，好几次都倾尽家中的粮食去帮助他人。

可如今一切都已随着你合上棺盖而结束了，令人追思伤感。你那木笏和青衫还在，可你却不在了，终究是辜负了这一身才华与抱负啊。