悼餘元夫朝請

宋代 • 張擴

廣席談經舊長雄，豁然襟韻古人風。
弓刀晚試百僚底，部曲默馴三尺中。
幕府未聞收劇孟，佳城俄已愴滕公。
不堪離亂死英傑，所在紛紜真發矇。

譯文：

在寬敞的講席上講解經典的時候，你過去一直是佼佼者，那開闊豁達的胸襟氣韻有着古人的風範。
到了晚年你在衆多官員之中開始操持武事，憑藉着手中的法令就能夠讓部下們默默馴服。
幕府還沒來得及把你這樣的人才如收納劇孟那樣招攬重用，可你卻突然離世，墓穴已立，真讓人悲痛不已，就像滕公突然逝去一樣。
讓人難以承受的是，在這離亂之世，傑出的人才紛紛死去，而各地的混亂紛擾的狀況，也真讓人如夢初醒般感到震驚和迷茫。