悼餘彥敷府判

宋代 • 張擴

圭璧溫然席上珍，廣朝通籍照簪紳。
論文巳許詩無敵，試吏還驚筆有神。
少日功名聊措意，暮年州縣漫勞人。
武林舊話終成夢，旅櫬空歸淚滿巾。

譯文：

你就像溫潤的圭璧，是那座席上珍貴的寶物，在朝堂上有官職名籍，光彩映照那些官員們。
和你談論文章，我早已認可你詩才無敵；你爲官任職時，落筆如有神助讓人驚歎。
年輕時你把功名之事稍稍放在心上，到了暮年卻在州縣爲官，白白地勞心費力。
在武林的過往種種最終都成了一場夢，如今你靈柩空空地歸來，讓我淚溼滿巾。