次韻程伯寓司業見寄道舊

宋代 • 張擴

雞黍新盟竟未尋，杯盤舊話更關心。
時危閒喜尺書到，老去惟憂多病侵。
閭巷小兒俱富貴，山林處士獨呻吟。
君今雅意在流水，誰是子期知此音。

譯文：

當初一起約定再相聚共享雞黍美食的事情，到現在竟然還沒能去踐行。那些曾經一起在杯盤之間的舊日談話，如今卻更加讓我放在心上。

在這時局危急的時候，我閒來最開心的事就是收到你的書信。人老了，只擔心各種疾病不斷侵擾自己的身體。

如今街巷裏那些年輕人一個個都榮華富貴了，可像我這樣隱居山林的人卻只能獨自悲嘆。

你如今高雅的志趣就如同那悠悠流水一般，可又有誰能像鍾子期理解俞伯牙那樣，明白你的心聲呢。