次韵程伯寓司业见寄道旧

宋代 • 张扩

鸡黍新盟竟未寻，杯盘旧话更关心。
时危闲喜尺书到，老去惟忧多病侵。
闾巷小儿俱富贵，山林处士独呻吟。
君今雅意在流水，谁是子期知此音。

译文：

当初一起约定再相聚共享鸡黍美食的事情，到现在竟然还没能去践行。那些曾经一起在杯盘之间的旧日谈话，如今却更加让我放在心上。

在这时局危急的时候，我闲来最开心的事就是收到你的书信。人老了，只担心各种疾病不断侵扰自己的身体。

如今街巷里那些年轻人一个个都荣华富贵了，可像我这样隐居山林的人却只能独自悲叹。

你如今高雅的志趣就如同那悠悠流水一般，可又有谁能像钟子期理解俞伯牙那样，明白你的心声呢。