紹興已未七月六日被旨禱雨風水洞七日清晨詣祠下是晚大雨通夕留宿慈嚴寺中八日始還城

宋代 • 張擴

晚謁叢祠意已通，妙香來自禁城中。
老龍聊辦一泓費，闔境自歌終歲功。
暑溽不應留枕簟，秋聲忽已到梧桐。
明朝上馬五十里，更乞靈君吹面風。

譯文：

傍晚時分我前往那座衆多神靈匯聚的祠廟去祈禱，心意似乎已經和神靈相通了，那散發着奇妙香氣的香，還是從皇宮中帶來的呢。
那潛藏的老龍只是稍稍費了些功夫，降下了一泓之量的雨水，可整個轄區的百姓都開始歡歌，因爲這雨意味着一整年農事的好收成啊。
原本悶熱潮溼的暑氣不應該再留在枕蓆之間了，忽然間，秋天的風聲已經來到了梧桐樹上。
明天我就要騎馬走上五十里路回城了，我還想再懇請祠廟中的神靈啊，賜我一陣吹拂在臉上的涼爽清風。