次韻昌時寺丞姪避暑

宋代 • 張擴

眼看平地欲流金，暫借僧園數畝陰。
束帶市朝誰刺促，閉門松檜自幽深。
客來棋局時招隱，飯罷茶甌快洗心。
便靜乞閒吾有味，牆東詩老許同襟。

譯文：

我眼看着地面熱得彷彿都要把金屬熔化了，酷熱難耐之下，我暫時借這僧院數畝的陰涼來避暑。

那些在官場中繫着腰帶忙碌奔走的人，一個個顯得多麼侷促不安、疲憊不堪啊。而我呢，關閉房門，處在這松檜環繞的清幽之地，享受着這份獨有的深邃寧靜。

有客人來訪時，我們就擺開棋局，在對弈間彷彿能招回內心的那份歸隱之意。喫完飯以後，喝上一杯茶，頓感心曠神怡，好像能把心中的煩悶都清洗乾淨。

我越發覺得，能安安靜靜地過着閒適的日子真是有滋有味。就像那牆東的詩老一樣，我也希望能和他志同道合，一同享受這份自在。