次韵昌时寺丞姪避暑

宋代 • 张扩

眼看平地欲流金，暂借僧园数亩阴。
束带市朝谁刺促，闭门松桧自幽深。
客来棋局时招隐，饭罢茶瓯快洗心。
便静乞闲吾有味，墙东诗老许同襟。

译文：

我眼看着地面热得仿佛都要把金属熔化了，酷热难耐之下，我暂时借这僧院数亩的阴凉来避暑。

那些在官场中系着腰带忙碌奔走的人，一个个显得多么局促不安、疲惫不堪啊。而我呢，关闭房门，处在这松桧环绕的清幽之地，享受着这份独有的深邃宁静。

有客人来访时，我们就摆开棋局，在对弈间仿佛能招回内心的那份归隐之意。吃完饭以后，喝上一杯茶，顿感心旷神怡，好像能把心中的烦闷都清洗干净。

我越发觉得，能安安静静地过着闲适的日子真是有滋有味。就像那墙东的诗老一样，我也希望能和他志同道合，一同享受这份自在。