歸來軒二首 其一

宋代 • 張擴

當年鞍馬踐文場，客舍虀鹽話故鄉。
不謂休休歸亦早，未應栩栩夢猶狂。
輞川花木歲時好，蓮社交遊氣味長。
便合從君就閒去，藜羮麥飯自充腸。

譯文：

當年我騎着馬奔赴那科舉的文場，在客舍中與友人伴着醃菜粗鹽談論着故鄉的事兒。
沒想到這麼快就能悠閒地早早歸來，也不應再像那夢中之人一般癡狂不切實際。
如今的生活就像王維輞川的莊園一樣，一年四季花木繁茂景色美好，又能像蓮社裏的高僧們一樣與志同道合的人交往，情誼悠長。
我真應該跟着你一同去過悠閒自在的日子，粗茶淡飯填飽肚子就已足夠。