次韻呂居仁主簿過韓存中侍郎所居

宋代 • 張擴

文章典雅似班固，人物風流如謝安。
老去謾餘公論在，退休渾覺壯心闌。
松窗有月和書照，雲屋無氊御客寒。
冷淡且尋詩作活，要看雷電敕仙官。

譯文：

韓侍郎的文章寫得典雅莊重，就如同漢代的班固一般文采非凡；他的爲人瀟灑俊逸、風度翩翩，好似東晉的謝安那樣有不凡的氣質和風度。

如今他年紀大了，雖然社會上還有對他的公正評價留存，但退休之後，明顯感覺他當年的壯志豪情都已消散。

他居住的地方，松樹下的窗戶前，明月灑下清輝，與書籍相伴照亮一方；雲霧繚繞的屋子，即使沒有毛毯來抵禦寒氣，他也怡然自得。

他生活過得平淡清寒，只能靠吟詩作詞來寄託生活，不過說不定哪天，朝廷就會像降下雷電般急切地降下詔書，命令仙官來徵召他再度出山呢。