書鴈蕩山靈巖寺壁

宋代 • 張擴

畫裏兒時見一斑，朅來老病倦躋攀。
諸峯拔地上雲雨，萬壑出泉鳴佩環。
圖牒未聞從古有，鬼神定自破天慳。
道人笑我殺風景，不辦淹留半日閒。

譯文：

小時候，我只是在畫中見過雁蕩山的些許模樣。如今我年老體衰還帶着病痛，實在厭倦了登山攀爬的辛苦。

雁蕩山的座座山峯挺拔地矗立在大地上，彷彿能觸碰到天上的雲雨；衆多山谷中湧出的泉水，流淌時發出的聲響宛如玉佩和玉環相互碰撞般清脆悅耳。

我翻閱典籍，從未聽說過自古以來有如此奇景，這一定是鬼神打破了天地的吝嗇，特意創造出這樣的美景。

寺廟裏的道人笑着打趣我真是掃了風景，說我連在這美景中停留半日的閒暇都沒有。