书鴈荡山灵岩寺壁

画里儿时见一斑,朅来老病倦跻攀。 诸峰拔地上云雨,万壑出泉鸣佩环。 图牒未闻从古有,鬼神定自破天悭。 道人笑我杀风景,不办淹留半日闲。

译文:

小时候,我只是在画中见过雁荡山的些许模样。如今我年老体衰还带着病痛,实在厌倦了登山攀爬的辛苦。 雁荡山的座座山峰挺拔地矗立在大地上,仿佛能触碰到天上的云雨;众多山谷中涌出的泉水,流淌时发出的声响宛如玉佩和玉环相互碰撞般清脆悦耳。 我翻阅典籍,从未听说过自古以来有如此奇景,这一定是鬼神打破了天地的吝啬,特意创造出这样的美景。 寺庙里的道人笑着打趣我真是扫了风景,说我连在这美景中停留半日的闲暇都没有。
关于作者
宋代张扩

[约公元一一二二年前后在世]字彦实,一字子微,德兴人。生卒年均不详,约宋徽宗宣和中前后在世。工诗,词采清丽。崇宁中(公元一一o四年左右)进士。授国子监簿,迁博士,调处州工曹,召为秘书省校书郎,寻充馆职。南渡后,历中书舍人。为著作郎时,秦桧赏其诗,迁擢左史,再迁而掌外制。所交如曾糙、朱翌、吕本中辈,皆一代大家。扩著有东窗集四十卷,诗十卷,《宋史艺文志》传於世。

纳兰青云