书鴈荡山灵岩寺壁

宋代 • 张扩

画里儿时见一斑，朅来老病倦跻攀。
诸峰拔地上云雨，万壑出泉鸣佩环。
图牒未闻从古有，鬼神定自破天悭。
道人笑我杀风景，不办淹留半日闲。

译文：

小时候，我只是在画中见过雁荡山的些许模样。如今我年老体衰还带着病痛，实在厌倦了登山攀爬的辛苦。

雁荡山的座座山峰挺拔地矗立在大地上，仿佛能触碰到天上的云雨；众多山谷中涌出的泉水，流淌时发出的声响宛如玉佩和玉环相互碰撞般清脆悦耳。

我翻阅典籍，从未听说过自古以来有如此奇景，这一定是鬼神打破了天地的吝啬，特意创造出这样的美景。

寺庙里的道人笑着打趣我真是扫了风景，说我连在这美景中停留半日的闲暇都没有。