吳江舟中

宋代 • 張擴

數峯雨後蔚藍青，一水秋來鏡面平。
大舶魚鹽通遠近，居人菱芡足經營。
雲頭闕月爲誰好，蘋末涼風時自生。
老矣宦遊無少味，欲尋張翰問蓴羮。

譯文：

雨後的幾座山峯，呈現出蔚藍又帶點青碧的顏色，秋天到來，江面上的水如同鏡子一樣平靜。

大型的船隻載着魚和鹽，在江上來往，將貨物運到遠方，也從遠方運來東西；當地的居民依靠採摘菱角和芡實，足以維持生計。

雲頭間露出的那彎殘缺的月亮，是爲誰而如此美好呢？水草末梢不時自然地生出陣陣涼風。

我已經年老，在外做官毫無樂趣可言，真想去尋找西晉的張翰，問問他那美味的蓴菜羹是怎樣的滋味，也想像他一樣棄官歸隱。