華亭秋日

宋代 • 張擴

陰雲薄薄漏秋輝，曉露含光溼翠微。
旁舍擊牛嘗社酒，荒城搗練給征衣。
淨如掃跡蚊無幾，多不論錢蟹正肥。
定是水鄉差可樂，不應潦倒未成歸。

譯文：

天空中陰雲輕輕籠罩着，秋日的光輝還是從雲縫中漏了出來。清晨的露水閃爍着光芒，打溼了那青綠色的山巒。

旁邊的房舍裏，人們正在宰殺耕牛，品嚐着祭祀土地神的美酒，而在那荒涼的城郭中，有人正在搗練，準備爲出征的親人制作寒衣。

這時候，蚊子少得幾乎看不見蹤跡，好像被清掃過一樣。肥美的螃蟹多得很，甚至都不用太在意價錢。

這裏一定是水鄉，有着別樣的樂趣。我不應該再如此潦倒漂泊，而不回到這愜意的地方啊。