听宣麻

宋代 • 张扩

十年中国暗征尘，终挽天河净楚氛。
谩说星辰犹孛彗，不妨豪杰会风云。
江头露布传俘馘，殿下丝纶看策勲。
从此削平真细事，只忧无地录将军。

译文：

十年来，中原大地一直被战争的征尘所笼罩，一片昏暗。如今，终于能够像挽起天河之水一样，将荆楚地区的战乱阴霾彻底洗净。

虽然有人还在说天上星辰仍有彗星出现，象征着不吉，但这并不妨碍豪杰们顺应时势，风云际会，成就一番大业。

在长江边，传来了用露布（公开的文书，多为报捷所用）宣告俘获敌首的消息。在宫殿殿下，能看到皇帝用丝纶（指帝王诏书）为功臣们记录功勋。

从现在开始，削平叛乱之类的事都算是小事一桩了。只是让人担忧的是，到时候立功的将军太多，恐怕都没有足够的土地来封赏他们了。