留別汪彥章符寶

宋代 • 張擴

蚤歲相親翰墨場，不堪遲暮屢參商。
無錢可辦一日醉，有目漫同千里光。
聞道新詩多格律，寧從尊酒細斟量。
江南舊隱鄰雞犬，何日青燈更對牀。

譯文：

早年的時候，我們在筆墨文章的世界裏相互結識、親密往來，怎奈如今人到暮年，卻常常分隔兩地難以相見。

我窮困潦倒，連湊錢買酒痛快醉一場都做不到，空有雙眼，卻只能徒勞地望向遠方。

聽聞你近來創作了許多格律嚴謹、精妙的新詩，我多想與你一邊舉杯飲酒，一邊細細品評探討。

江南我舊時隱居的地方，那裏的雞犬之聲彷彿還在耳邊，不知什麼時候我們能再次在青燈之下，相對而眠、徹夜長談呢。