次韻顧子美陪方仲兄遊允仲花園後篇簡允仲 其一

宋代 • 張擴

君看樹頭桃李開，化工渾在百花栽。
日遲未覺堂堂去，路穩何妨得得來。
定是撥忙聊慰眼，仍須痛飲莫論杯。
明朝風雨便狼藉，孤負客愁腸九回。

譯文：

你瞧那樹頭的桃花、李花正燦爛地開放，這大自然的神奇造化彷彿都傾注在了這百花的栽種之中。

日子悠悠，我還沒察覺到大好時光正悄然逝去，既然道路平坦，又何必在意是否要一次次地前來。

你定是忙裏偷閒，暫且來這花園看看美景安慰一下自己的雙眼，而且還得盡情痛飲，就別去計較喝了多少杯酒啦。

說不定明天一場風雨襲來，這滿院繁花就會零落成泥、一片狼藉，到那時可就辜負了我這滿心的客居之愁，讓我的愁腸百轉千回啊。