景蕃暂如无锡不暇相寻于云间诗来问讯甚殷勤会予续至江上遂及邂逅走笔奉呈

故人行李剧匆匆,犹向重湖遣信通。 七字论怀如对面,片帆先我渡垂虹。 家田收秫连云外,野蟹供螯入手中。 犹及访君江上去,夜窗灯火耿秋风。

译文:

老朋友你这次出行极为匆忙,即便如此,还特意从那浩渺的湖泊那边派人来给我送信。你在诗里用短短七字表达情怀,读着就仿佛咱俩面对面交谈一样亲切。你乘坐的那片孤帆,早已先我渡过了垂虹桥。 我猜想,你家中田地里收割的高粱应该像云朵一样连绵在远方;野外的螃蟹肥硕,你可以随手抓到品尝美味的蟹螯。 还好我来得及到江边去拜访你,在那秋风瑟瑟的夜晚,咱们在明亮的灯火下促膝长谈。
关于作者
宋代张扩

[约公元一一二二年前后在世]字彦实,一字子微,德兴人。生卒年均不详,约宋徽宗宣和中前后在世。工诗,词采清丽。崇宁中(公元一一o四年左右)进士。授国子监簿,迁博士,调处州工曹,召为秘书省校书郎,寻充馆职。南渡后,历中书舍人。为著作郎时,秦桧赏其诗,迁擢左史,再迁而掌外制。所交如曾糙、朱翌、吕本中辈,皆一代大家。扩著有东窗集四十卷,诗十卷,《宋史艺文志》传於世。

纳兰青云