送李去病駕部成都府路轉運判官

宋代 • 張擴

昔年鴈塔看先登，我亦行間託姓名。
半世紛紜驚似夢，一官潦倒信平生。
含香暫借郎闈寵，仗節俄分晝錦榮。
見說餽糧如火急，揚鞭馬上試經營。

譯文：

當年啊，我還記得你率先登上大雁塔，我也在那同行的隊伍裏，託你的福能留下自己的姓名。

半輩子就這樣在紛繁雜亂的世事中過去，回想起來恍然如夢一般，我這一生仕途坎坷、窮困失意，也只能聽憑命運安排了。

你暫時憑藉着郎闈中的恩寵，散發着如同含香般的榮耀，很快就要持着符節去享受衣錦還鄉般的榮耀（出任成都府路轉運判官）了。

聽說那邊運送糧草的事情火燒眉毛般緊急，你騎在馬上揚着鞭子，可得好好去籌劃經營一番呀。