子公復和亦次韻 其一

宋代 • 張擴

我慚問舍未知方，君亦依然臥上牀。
有紙遮風良不惡，無人炙手自生涼。
應憐佛屋鍾魚近，不自官居屏障妨。
相去九齡今幾代，風流未減笏爲囊。

譯文：

我慚愧自己想要置房安家卻還不知道辦法，你也依舊如當年陳登一樣高臥在牀，有自己的堅守。

有紙張來遮擋寒風，其實也不算太差，沒有那些攀附權貴之人，雙手自然生涼（沒有沾染官場的污濁）。

你應該會憐惜這離佛屋的鐘聲和木魚聲很近的住處，也不會因爲自己的官職居所被屏障遮擋而感到妨礙。

從當年九齡公到如今已經過了好幾代了，但你們家族的風流韻致沒有減退，依舊有着像九齡公把笏板插在衣袋裏那樣的高雅風範。