再和戲子公 其二

宋代 • 張擴

揹人阿堵未中方，紙合文書不礙牀。
正似復褌羞北阮，絕勝斗酒換西涼。
來詩肯辦十分賞，去轍猶關一水妨。
對面更看枯淡在，應無兒輩紫羅嚢。

譯文：

這首詩整體比較晦澀，可能其中包含一些當時特定的典故和背景信息，以下是大致的現代漢語翻譯：

揹着別人時錢財還未達到合適的數目，堆滿文書的紙盒雜亂擺放也不影響我睡在這牀上。
這正好像穿着厚褲子而在北阮面前感到羞愧，卻遠勝過用一斗酒去換西涼之地那樣的交易。
你寄來的詩肯給予我十分的讚賞，可惜我離去的車轍還被這一道河水所阻礙。
面對面再看彼此的清苦淡泊之態，想來應不會有那些子弟帶着紫羅囊那樣的奢華之舉。

不過要提醒的是，詩中“阿堵”常指代錢財，“復褌羞北阮”“斗酒換西涼”“紫羅嚢”等都有其典故，準確理解還需要結合更詳細的文化背景知識。