再和戲子公 其一

宋代 • 張擴

棋局畫行新觸手，帳文龜殼淨圍牀。
合材近取復何好，法意防貪未可涼。
自此鉛華須痛遣，疑於縞素或相妨。
夜闌天女來求法，君看如何是革嚢。

譯文：

這詩的標題“再和戲子公 其一”中，“和”是唱和之意，“戲子公”或許是一個人的稱呼。下面是對這首詩的翻譯：

新上手擺弄着畫好棋路的棋局，那帶有龜殼紋路圖案的帳幕乾淨地圍在牀的四周。
選用身邊現有的材料又能有多好呢，那些規則和理念裏對貪念的防範可不能被輕視。
從現在起必須堅決摒棄那些浮華豔麗的東西，要是沉迷其中可能會有所妨礙。
夜深之時天女前來求取佛法，您且看看什麼纔是如同皮囊一般虛幻不實的事物。

需要說明的是，這詩裏的意象和表達相對隱晦，解讀和翻譯可能存在一定的主觀性，僅供你參考。