再和戏子公 其一

宋代 • 张扩

棋局画行新触手，帐文龟壳净围床。
合材近取复何好，法意防贪未可凉。
自此铅华须痛遣，疑于缟素或相妨。
夜阑天女来求法，君看如何是革嚢。

译文：

这诗的标题“再和戏子公 其一”中，“和”是唱和之意，“戏子公”或许是一个人的称呼。下面是对这首诗的翻译：

新上手摆弄着画好棋路的棋局，那带有龟壳纹路图案的帐幕干净地围在床的四周。
选用身边现有的材料又能有多好呢，那些规则和理念里对贪念的防范可不能被轻视。
从现在起必须坚决摒弃那些浮华艳丽的东西，要是沉迷其中可能会有所妨碍。
夜深之时天女前来求取佛法，您且看看什么才是如同皮囊一般虚幻不实的事物。

需要说明的是，这诗里的意象和表达相对隐晦，解读和翻译可能存在一定的主观性，仅供你参考。