次韵子公舍人姪纸阁用荆公韵二首 其二

宋代 • 张扩

老楮声名浃四方，帡幪隐陋到藜床。
境空生白道所集，气煖如熏德未凉。
眼底咄嗟贫亦办，世间淫巧行终妨。
只愁费尽螭头藁，却向危时但括嚢。

译文：

这是一首诗歌，而且是用典较多、较难理解的诗作，以下是大致的现代汉语翻译：

老楮树的名声早已传遍四面八方，它制成的纸张就像巨大的庇护伞，能让简陋的藜床也有了遮隐的依靠。

在这纸阁之中，环境空明澄澈，仿佛生出一片白光，这正是大道汇聚的地方；阁内气息温暖，好似被熏染一般，美好的品德也不会因此而冷却。

在我眼中，眨眼之间，就算贫穷也能置办起这纸阁；而世间那些过度奇巧的事物，终究会对人有所妨碍。

我只是担心，要是把撰写朝廷重要文书的纸张都费尽了，到了危急时刻，人却只能像扎紧口袋一样，沉默不言、无所作为。