次韻子公舍人姪紙閣用荊公韻二首 其一

宋代 • 張擴

清修是藥別無方，紙合新糊暫著牀。
定自中扄元潔白，直教平地亦清涼。
布裘衲被總相稱，暮雪曉風渾不妨。
似要經營淡生活，忽驚鋒穎露錐嚢。

譯文：

修身養性、保持高尚純潔的品德就是治癒身心的良藥，並沒有其他的方法。新糊好的紙閣，暫時安放在牀邊。

這紙閣的內裏定然本就潔淨無染，即便身處平凡之地，也能讓人感覺清爽涼快。

穿着粗布衣服、蓋着破舊衲被，與這紙閣十分相稱，哪怕是暮夜的雪、清晨的風，也全然不覺得有什麼妨礙。

似乎是想要安於這種平淡的生活，卻突然像那錐子放在口袋裏一樣，鋒芒畢露了。