次韵子公舍人姪纸阁用荆公韵二首 其一

宋代 • 张扩

清修是药别无方，纸合新糊暂著床。
定自中扄元洁白，直教平地亦清凉。
布裘衲被总相称，暮雪晓风浑不妨。
似要经营淡生活，忽惊锋颖露锥嚢。

译文：

修身养性、保持高尚纯洁的品德就是治愈身心的良药，并没有其他的方法。新糊好的纸阁，暂时安放在床边。

这纸阁的内里定然本就洁净无染，即便身处平凡之地，也能让人感觉清爽凉快。

穿着粗布衣服、盖着破旧衲被，与这纸阁十分相称，哪怕是暮夜的雪、清晨的风，也全然不觉得有什么妨碍。

似乎是想要安于这种平淡的生活，却突然像那锥子放在口袋里一样，锋芒毕露了。