宿溫州江心寺詩

宋代 • 張擴

出城何所詣，孤嶼海雲中。
寺影一拳石，潮聲四面風。
斷煙迷過鳥，密葉墜丹楓。
咄咄勞生夢，真成一洗空。

譯文：

走出城門要去往哪裏呢？原來是那座在海雲之間若隱若現的孤嶼。
江心寺看起來就像拳頭上的一塊小石頭，渺小卻又獨特，四周的風聲與那潮水湧動的聲音交織在一起。
縷縷斷煙在天空中瀰漫，讓飛過的鳥兒都迷失了方向，茂密的樹葉間，有紅色的楓葉飄落下來。
平日裏那些擾人的、忙碌奔波的生活就像一場夢，來到這裏，真的能將這些煩惱都一掃而空。