射亭詩

宋代 • 張擴

採鵠面危亭，鍧然中的聲。
將軍三箭勇，男子四方名。
刁斗中原靜，車書遠塞平。
雕弓今罷賜，何日報功成。

譯文：

在那高聳的射亭前，人們將彩鵠當作箭靶。只聽“嘭”的一聲，有箭正中靶心。
當年將軍憑三箭展現出英勇無畏的氣概，男兒就應該闖蕩四方，以建立功名。
如今中原地區因軍隊的守護，連刁斗報時的聲音都顯得格外平靜，遠方邊塞也和中原統一了制度，實現了和平。
皇上如今已停止賞賜雕弓了，可什麼時候才能傳來將士們真正建功立業、保家衛國大功告成的消息呢？