用文之歲暮言懷韻

宋代 • 張擴

歲事潛佔雪，風光暗著梅。
有書招隱去，無地避愁來。
廝役聯裘馬，英豪困草萊。
誰能知許事，得酒鼾如靁。

譯文：

通過觀察年末的降雪情況，我暗暗預測着這一年的年景，而那美好的風光已經悄然在梅花上顯現。

我本有歸隱山林的想法，想着帶着書籍去那清幽之地隱居，可這世間卻沒有一處能讓我避開憂愁的淨土。

那些權貴的奴僕們都能穿着裘皮大衣、騎着高頭大馬，生活奢華；而真正有才能、有抱負的英雄豪傑卻被困在草野之中，難以施展自己的才華。

誰又能真正知曉這些世間不平之事呢？罷了罷了，還是喝些酒，讓自己醉倒，酣睡時鼾聲如雷吧。