悼次東提刑姪二首 其一

宋代 • 張擴

彊學初無敵，臨民早有聲。
暮年猶補郡，餘事及談兵。
慷慨聞高誼，艱難見老成。
蓋棺今已矣，百世漫空名。

譯文：

你努力學習一開始就無人能比，治理百姓早早便有了好名聲。
到了晚年還去補任郡守之職，閒暇之餘還會談論兵法之事。
我曾慷慨激昂地聽聞你高尚的節義，在艱難困苦之時見識到你的穩重練達。
如今你已然蓋棺離世，就算留下百世之名也只是一場空啊。