悼主簿弟

宋代 • 張擴

吾家幾兄弟，君自老相依。
每憶離亭別，俄傷旅櫬歸。
新銘聊記遠，舊話總成非。
舉目蒼茫路，澘然淚滿衣。

譯文：

我們家有好幾個兄弟，只有你一直陪伴着我慢慢變老。
我常常回憶起當初在離亭分別時的場景，沒想到轉眼間就悲痛地迎來你裝着遺體的靈柩歸來。
我寫下這新的銘文，只是姑且用來銘記你遠去的身影，過去我們一起說過的那些話，如今都已變得虛幻不實。
我抬眼望去，前路一片蒼茫，忍不住淚水潸然而下，溼透了衣裳。