悼程西樞母朱夫人二首 其一

宋代 • 張擴

天性敦慈惠，凝然法度中。
談玄推道韞，擇配得梁鴻。
壽嘏無前擬，安榮及令終。
傷心原上路，哀鐸咽霜風。

譯文：

這位朱夫人天生就敦厚慈愛、善良仁惠，她的一言一行都穩穩地遵循着禮儀法度。

她談論玄理的智慧，足以和東晉才女謝道韞相媲美；她爲子女挑選配偶的眼光也很高明，就如同孟光的父母爲她選到了賢能的梁鴻一樣。

朱夫人所享的高壽，是前人難以比擬的；她一生平安榮耀，最終也安詳離世。

如今，我傷心地走在郊野的道路上，爲她送葬，那哀傷的喪鐸聲在寒霜似的風中嗚咽，讓人悲痛不已。