悼程西枢母朱夫人二首 其一

宋代 • 张扩

天性敦慈惠，凝然法度中。
谈玄推道韫，择配得梁鸿。
寿嘏无前拟，安荣及令终。
伤心原上路，哀铎咽霜风。

译文：

这位朱夫人天生就敦厚慈爱、善良仁惠，她的一言一行都稳稳地遵循着礼仪法度。

她谈论玄理的智慧，足以和东晋才女谢道韫相媲美；她为子女挑选配偶的眼光也很高明，就如同孟光的父母为她选到了贤能的梁鸿一样。

朱夫人所享的高寿，是前人难以比拟的；她一生平安荣耀，最终也安详离世。

如今，我伤心地走在郊野的道路上，为她送葬，那哀伤的丧铎声在寒霜似的风中呜咽，让人悲痛不已。