挽懿節皇后詞五首 其一

宋代 • 張擴

丰容騰偃月，骨相本天人。
潛邸恩輝舊，中闈典冊新。
夢猶驚鷰璽，光已揜鉤陳。
不忍瞻行殿，蛛絲網暗塵。

譯文：

這位同學，這首詩是悼念懿節皇后的，下面我把它翻譯成現代漢語：

皇后她容貌豐潤，光彩照人如偃月般美麗動人，天生就有着超凡脫俗的骨相，好似天仙下凡。

早在皇帝登基之前，她就已經深受恩寵，那份情誼由來已久。後來她成爲皇后，接受冊封，新的榮耀加身。

可惜啊，夢中還驚訝於皇后之位的尊榮，現實裏她的光輝卻已如流星般逝去，連象徵着帝后之象的鉤陳星也黯淡無光。

我實在不忍心去瞻望她生前居住的宮殿，如今那裏早已破敗，蛛絲密佈，佈滿了灰塵。