挽徽宗皇帝詞五首 其五

宋代 • 張擴

風伯開塵霧，神符八駿遊。
壽堯方請祝，歸啓已興謳。
萬里忽清宴，五兵終罷休。
他年北邙路，王氣接天浮。

譯文：

這首詩是悼念宋徽宗的，下面是將其翻譯成現代漢語：

風神吹散了塵世的迷霧，彷彿是神符引導着宋徽宗如周穆王的八駿一般踏上了遊仙之路。原本人們還期望着宋徽宗能像長壽的唐堯一樣，爲他祈禱長壽，可誰料到他卻已離世，人們只能唱起哀傷的輓歌。

宋徽宗在位時，本想着能讓天下萬里都迎來清平宴樂的景象，讓各種兵器都能永遠停止爭鬥。然而世事難料，他未能實現這樣的願景就離去了。

日後啊，他葬在北邙山的那條路上，那帝王的氣象似乎還能與天空相接，飄浮在天地之間。但這也只能成爲一種緬懷和嘆息了。