謝賜御書臨晉唐帖三軸

宋代 • 張擴

上帝圖書照東壁，宸毫作字同羲畫。
晉唐舊帖久氣索，數本僅收煨燼厄。
硬黃小試毛穎功，手蛻千年垂露跡。
巧偷豪奪幾蒼黃，晚御清都顏咫尺。
鐘王行草日失真，神氣頓還三昩力。
諸天護法宮殿深，九虎守關雷雨隔。
那知分賜下人間，螻蟻微臣亦懷璧。
恩均掲榜誇玉堂，事陋登牀攫飛白。
欽惟聖學自天縱，嗜好從來屏聲色。
青規文字屢策勲，沾丐椒房猶翰墨。
彤管摛筆侈珍貺，寶唾落牋留小刻。
從今不愧蔀屋空，會有虹霓光四塞。

譯文：

皇上的圖書如星辰般照耀着東壁星空，您御筆書寫的文字就如同伏羲所畫的八卦那樣蘊含着高深的智慧。

晉唐時期的那些古老法帖，隨着歲月流逝，它們的神韻與風采都已漸漸消散，僅僅留存下來的幾本還曾歷經瞭如被戰火焚燒般的劫難。

您用硬黃紙，讓毛筆盡情施展它的功用，親手臨摹出彷彿穿越千年、帶着垂露筆法神韻的字跡。

這些珍貴的法帖在世間歷經了巧取豪奪，幾經輾轉，如今終於來到您清都般的宮廷，彷彿就在您眼前。

鍾繇和王羲之的行草書法隨着時間推移，其原本的真意日益失真，而您的臨摹卻一下子讓它們的神氣又重新回來了，有着直達書法精髓的功力。

那些珍貴的法帖就如同被諸天護法守護在深邃的宮殿之中，又像是有九虎守關，讓外界的雷雨都無法靠近。

誰能想到如今這些御臨的法帖竟被分賜到人間，像我這樣如螻蟻般渺小的臣子也能有幸得到，如同懷揣着美玉一般珍貴。

這份恩賜就如同科舉揭榜時在玉堂中那樣令人榮耀，與那些粗俗地登牀搶奪皇帝飛白書法的事相比，實在是高尚太多了。

我恭敬地想到皇上您的學識是上天賦予的，您的嗜好向來遠離聲色之娛。您在書寫規範文字方面多次立下功勞，就連后妃們也能沾光得到您書法方面的恩澤。

史官們會用華麗的辭藻來記述這珍貴的賞賜，您的墨寶落在箋紙上，還會留下小小的刻本流傳。

從今往後，我這簡陋的屋子也不再覺得空蕩，因爲這裏將會有如同虹霓般的光芒向四方閃耀。