藥名七夕行

宋代 • 張擴

雲斾萎蕤霞作裾，風靜半天河有無。
同槃夜結合歡帶，織女新嫁牽牛夫。
古今此會從容少，百合未諧甘草草。
預知仔細屬明年，續斷猶勝弓弩弦。

譯文：

天上的雲朵如同下垂飄動的旗幟，彷彿穿着用雲霞做成的衣襬，風停了，在那半空中，銀河若有若無地隱現着。

在這夜晚，牛郎織女如同共坐一盤，繫上了象徵着歡好的帶子，織女剛剛嫁給了牽牛郎，結成了夫婦。

古往今來，他們這樣的相會從容悠閒的時候太少了，就像百合還沒能搭配協調，只是平凡的甘草而已（暗示他們的相聚並不圓滿）。

可以預料到，詳細的、美好的相聚要等到明年了，不過就算如此，這斷斷續續的相聚也比那弓弩的弦要強啊（雖不圓滿，但也珍貴）。

注：詩中“萎蕤”“合歡”“百合”“甘草”“續斷”都是中藥名，作者巧妙地嵌入詩中，增添了獨特的韻味。