讀李長吉集詩

宋代 • 張擴

唐家諸王滕薛親，官府白日生風雲。
此身豈患財不足，安用盈車載錢緡。
飄然後出有長吉，冰姿鶴骨真天人。
錦囊不貯一個錢，收拾眼中無盡春。
世儒強作富貴曲，刻畫無鹽恐非真。
請看卷後將進酒，酩酊一句了伯倫。
李宗系出玄元孫，玄元稱帝李稱臣。
玉樓無人可作記，應須此子當此文。
從來不解進士語，多謝昌黎爲解棼。

譯文：

唐朝皇室宗親中，滕王和薛王那可是關係親近的王爺，他們的官府在光天化日之下都彷彿有風雲湧動，盡顯尊貴和權勢。他們這樣的身份哪裏會擔憂錢財不夠用呢，又哪裏用得着用滿車去裝載成串的銅錢。

在這樣的環境中，瀟灑地出現了李賀。他有着如冰雪般純淨的姿態、如仙鶴般清瘦的骨骼，真是超凡脫俗的仙人一般。他的錦囊裏可沒有貯存一個銅錢，卻把眼中無盡美好的春光、詩意都收納其中。

世上那些迂腐的儒生強行去創作所謂富貴的詩詞，就如同刻意去描繪無鹽女的美貌一樣，恐怕描繪出來的並非真實的美。

你看李賀詩集後面那首《將進酒》，一句“酩酊大醉”就能比得上劉伶一生的灑脫不羈。

李姓宗族追溯起來是玄元皇帝（老子李耳）的後裔，可到後來玄元被尊爲帝，李唐皇室卻只能稱臣。天上的玉樓無人能撰寫記文，應該就得靠李賀這樣的人才能夠擔此重任。

李賀從來就不理解那些關於進士考試的話語，多虧了韓愈爲他解開了心中的煩惱和困惑。