读李长吉集诗

宋代 • 张扩

唐家诸王滕薛亲，官府白日生风云。
此身岂患财不足，安用盈车载钱缗。
飘然后出有长吉，冰姿鹤骨真天人。
锦囊不贮一个钱，收拾眼中无尽春。
世儒强作富贵曲，刻画无盐恐非真。
请看卷后将进酒，酩酊一句了伯伦。
李宗系出玄元孙，玄元称帝李称臣。
玉楼无人可作记，应须此子当此文。
从来不解进士语，多谢昌黎为解棼。

译文：

唐朝皇室宗亲中，滕王和薛王那可是关系亲近的王爷，他们的官府在光天化日之下都仿佛有风云涌动，尽显尊贵和权势。他们这样的身份哪里会担忧钱财不够用呢，又哪里用得着用满车去装载成串的铜钱。

在这样的环境中，潇洒地出现了李贺。他有着如冰雪般纯净的姿态、如仙鹤般清瘦的骨骼，真是超凡脱俗的仙人一般。他的锦囊里可没有贮存一个铜钱，却把眼中无尽美好的春光、诗意都收纳其中。

世上那些迂腐的儒生强行去创作所谓富贵的诗词，就如同刻意去描绘无盐女的美貌一样，恐怕描绘出来的并非真实的美。

你看李贺诗集后面那首《将进酒》，一句“酩酊大醉”就能比得上刘伶一生的洒脱不羁。

李姓宗族追溯起来是玄元皇帝（老子李耳）的后裔，可到后来玄元被尊为帝，李唐皇室却只能称臣。天上的玉楼无人能撰写记文，应该就得靠李贺这样的人才能够担此重任。

李贺从来就不理解那些关于进士考试的话语，多亏了韩愈为他解开了心中的烦恼和困惑。