次韻曾端伯戶部初春遣興

宋代 • 張擴

春風入手幾番雨，醞釀春愁推不去。
琳館道人初未忙，被底掀髯聽粥皷。
那知春色到桃溪，千樹開花人掩扉。
路傍垂柳已如許，青眼招春春不違。
曉來東郊信兩腳，折屐衝泥尚供著。
枝間啼鳥勸提壺，君省此聲何處惡。
平生廣平心石堅，未暇徐庾誇清妍。
句中試下一轉語，突過翰林詩百篇。
龍鍾似我豈宜說，不獨詩窮官亦拙。
向來一錯鑄不成，底用辛勤六州鐵。

譯文：

春風剛到手中，就迎來了幾場春雨，這春雨彷彿醞釀出了濃濃的春愁，怎麼也推趕不走。

道觀裏的道士此時還不忙碌，正蓋着被子，掀着鬍鬚，聽着寺廟裏傳來的煮粥的鼓聲。

誰能想到春色已經來到了桃溪，千萬棵桃樹綻放花朵，可人們卻緊閉着房門。

路邊的垂柳已經長得這般茂盛，它們以嫩綠的柳眼招呼着春天，春天也沒有辜負它們的期待。

清晨我信步走向東郊，即便穿着折齒木屐在泥裏行走也覺得值得。

樹枝間的啼鳥彷彿在勸我飲酒，你想想這啼鳴聲哪裏不好呢？

我平生就像那性情剛直的宋璟一樣心如磐石，沒時間像徐陵、庾信那樣去誇讚春天的清妍之美。

若能在詩句中巧妙一轉，說不定能超越李白那些絕妙的詩篇。

像我這般老態龍鍾的人實在不宜多談這些，不僅詩寫得不出彩，官也做得很笨拙。

過去一旦犯錯就難以挽回，何必像用六州之鐵鑄一個大錯那樣，白費那麼多的精力呢。