伯寓給事築漫吾亭卻寄

宋代 • 張擴

漫郎昔爲補袞客，面如嚴霜心如石。
手披逆鱗不作難，肯爲俗人借顏色。
十年收身渺江湖，胸中瞭然一事無。
焚香默坐已忘我，酌酒賦詩聊漫吾。
秋風藕花開十丈，新築危亭枕其上。
客來口噤不得語，晚節自愛恐招謗。
別君戃怳不記年，笈中諫紙尚幾番。
笭箵寄隱亦暫耳，漫乎漫乎誰謂然。

譯文：

當年漫郎（指元結，這裏可能以漫郎比伯寓給事）曾是能匡正帝王缺失的諫官，他面容冷峻如嚴霜，內心堅定似磐石。
他敢於冒犯帝王的威嚴直言進諫，從不覺得這有什麼困難，怎肯對世俗之人假以辭色。
十年間他退隱於茫茫江湖，胸中明明白白沒有一件俗事。
他焚着香靜靜地坐着，已然忘卻了自我，偶爾喝喝酒、作作詩，姑且放縱自己的性情。
秋風中，蓮藕的花能開得有十丈之高，新修築的高高的亭子就坐落在花旁。
有客人來訪，因敬畏而不敢隨意言語，因爲他晚年更加珍惜自己的名節，怕招來他人的誹謗。
與君分別後恍恍惚惚都記不清過了多少年，書箱裏還留存着幾張當年的諫書紙張。
在竹編的漁具中寄身隱居也只是暫時的，說要“漫然自適”，可又有誰真的認爲能如此灑脫呢。