清微轩诗

宋代 • 张扩

君不见楚王宫中多谀臣，雌雄之说徒纷纷。
大空槖籥本平施，安有烦冤愁庶人。
又不见若耶溪上帆如驶，朝南暮北随人意。
令行由天不由人，岂为舟人采薪计。
君今面山开两扉，恬养不为居所移。
方床曲几净无暑，有声南来清且微。
清似太虚无滓秽，微如少女生妍媚。
轩中稚竹亦粲然，快与主人便昼睡。
不须骤吹六律管，不用缓鼓五弦琴。
会当月夜君家去，却扇扶座开烦襟。

译文：

你没看到楚王的宫中充斥着大量阿谀奉承的臣子，那些关于是非对错的说法杂乱繁多，毫无意义。

大自然就像那风箱一样，公平地给予世间万物生机，怎么会让普通百姓陷入烦恼忧愁之中呢。

你又没看到若耶溪上的帆船行驶得像箭一样快，早上朝南、傍晚朝北，完全随人的心意而动。

政令的推行应当顺应自然规律，而不是由人的主观意志决定，难道要只为船夫和砍柴人的生计打算吗？

如今你在面对山峦的地方开了两扇门，心境恬淡，不会被所处的环境所改变。

方形的床铺、弯曲的茶几，干净清爽没有暑气，有轻柔的南风从南边吹来，既清新又细微。

这风清新得好似太空一样，没有丝毫杂质污秽；细微得如同少女一般，带着娇俏的妩媚。

轩中的小竹子也显得生机勃勃，正好能让主人舒适地在白天入睡。

不需要突然吹响六律管，也不用缓缓弹奏五弦琴。

等到月夜的时候，我会到你家去，放下扇子，靠着座位，让这清风驱散我心中的烦闷。