古律诗戏简汪彦章学士

宋代 • 张扩

湖边乐色喧丝筦，湖上春风桃李晚。
使君招客试行乐，粉面如花照金琖。
知君好事已数往，想见清阴集飞繖。
倾家共寻一日胜，得醉宁论万金产。
谁怜有客扄户牖，坐抱穷肠读书懒。
登楼追望不堪东，一片飞虹挂愁眼。

译文：

在那波光粼粼的湖边，丝竹管弦之声热闹喧天，仿佛奏响了春日的欢歌。湖面上，春风轻拂，桃李花虽开得稍晚，但依旧带着几分婉约与羞涩。

地方长官（使君）热情地邀请宾客们出来游乐赏春，宴席上那些歌女们面容粉白似花，她们的美貌映照着精美的酒杯，显得格外动人。

我知道您（汪彦章学士）向来喜爱这般的美事，已经多次前往赴会。我仿佛都能看到，那一片清幽的树荫下，人们撑起的飞伞聚集在一起，犹如一幅美丽的画卷。

大家不惜倾尽家中财物，只为了共同寻觅这一日的美好时光，只求一醉方休，哪里还去计较花费万金之产呢。

可又有谁能怜惜我这个孤独的人，紧闭着门窗，独自守在屋里。我腹中穷困，连读书的兴致都提不起来，懒懒地坐着，百无聊赖。

我登上高楼向东眺望，那景色却让我心中更添愁绪。只见天边有一道飞虹挂在那里，可在我眼中，这飞虹却像是一道忧愁的符号，将我的哀愁无限放大。