送顧景蕃暫還浙西

宋代 • 張擴

牆頭飛花如雪委，牆根老柳絲垂地。
春政濃時君不留，山路曉風鳴馬箠。
濤江入眼浪千尺，想見吳儂問行李。
田園久荒漫檢校，親舊相逢半悲喜。
行朝諸公訪人材，故人新賜尚書履。
袖中有策可則陳，君亦因行聊爾耳。

譯文：

牆頭的花朵紛紛飄落，像雪一樣灑落在地上，牆根處的老柳樹垂下了長長的柳枝，好似絲線垂到地面。正當春意最濃的時候，你卻要離開這裏不做停留，清晨的山路上，微風中傳來你馬鞭揮動的聲響。

眼前那波濤洶湧的江水，浪頭足有千尺之高，我彷彿能看到江南的百姓向你打聽旅途的情況。你家中的田園已經荒蕪許久了，你可以去大略查看一番，親朋好友們見到你，恐怕是悲喜交加。

如今朝廷裏的各位大臣正在四處尋訪人才，咱們的老朋友剛剛得到了重用。你袖中藏有良策，就應該大膽地陳述出來，你這次回去，也正好可以藉此機會有所作爲啊。