文之顾景蕃登子温舫斋不遇拈韵赋诗予亦和之

宋代 • 张扩

漫郎不省尘中走，湖海收舟净无垢。
规摹画舫作斋馆，似要窗间过山岰。
平生张绪本豪放，人物风流记官柳。
不应篷底了生涯，定是寓言犹十九。
顾侯自说虎头孙，黠不论功痴已久。
入门浪喜布帆在，兴尽中流漫回首。
更将险语困嘲谑，诗胆故应大如斗。
我穷政似老侯喜，持竿觅鱼不供口。
爱君马上醉眼花，万斛龙骧落杯酒。
未须腰笏烦易于，且熟他年济川手。

译文：

### 大意
顾景蕃（可能是文中的顾侯）像那不拘世俗的漫郎，不沾染尘世的奔波劳碌，他把船停靠在湖海之上，船儿干净得没有一点尘垢。他仿照画舫的样子建造了斋馆，似乎是想让那山间的景色能透过窗户映入屋内。

平日里的张绪（可能暗指某人）本就性格豪放，他那风流的人物形象就如同人们记忆中那独具风姿的官柳。他不应只是在船篷底下了却一生，想必他有深意的话语大概占了十分之九。

顾侯自称是虎头（可能指画家顾恺之）的子孙，他狡黠却不计较功劳，痴迷于某些事已经很久了。我进门时，看到布帆还在，空自欢喜，结果没见到人，到了中流兴尽时，也只能随意回头看看。

他还用惊险奇崛的话语来困我、嘲谑我，可见他作诗的胆量确实大得像斗一样。我如今穷困，就像老侯（可能指顾侯）一样，拿着钓竿去捕鱼，却连糊口都成问题。

我喜爱你骑在马上醉眼迷离、眼神恍惚的样子，海量的美酒如万斛龙骧之舟一般倒入酒杯。不必急于手持笏板入朝为官，且先让自己在未来成为能够济世的高手。

### 逐句解析
1. “漫郎不省尘中走，湖海收舟净无垢”
漫郎（一种潇洒不拘之人的代称）不理会尘世中的奔波忙碌，把船停靠在湖海之上，船身干净没有尘垢。
2. “规摹画舫作斋馆，似要窗间过山岰”
仿照画舫的样子建造斋馆，好像是希望能透过窗户看到山间的景色。
3. “平生张绪本豪放，人物风流记官柳”
张绪平日里性格本就豪放，他那风流的形象就像人们记忆中有名的官柳一样。
4. “不应篷底了生涯，定是寓言犹十九”
他不应该在船篷底下度过一生，他说的话里大概有十分之九是有深意的。
5. “顾侯自说虎头孙，黠不论功痴已久”
顾侯自己说他是虎头（可能是顾恺之）的子孙，他狡黠但不计较功劳，痴迷某些事已经很久了。
6. “入门浪喜布帆在，兴尽中流漫回首”
我进门看到布帆还在，空自欢喜一场（没见到人），到了中流兴尽了，随意回头看看。
7. “更将险语困嘲谑，诗胆故应大如斗”
他还用惊险奇崛的话语来困我、嘲谑我，可见他作诗的胆量像斗一样大。
8. “我穷政似老侯喜，持竿觅鱼不供口”
我如今穷困，就像老侯一样，拿着钓竿去捕鱼，却连自己的嘴都填不饱。
9. “爱君马上醉眼花，万斛龙骧落杯酒”
我喜欢你骑在马上醉眼迷离、眼神恍惚的样子，海量的美酒如万斛龙骧之舟一般倒入酒杯。
10. “未须腰笏烦易于，且熟他年济川手”
不必着急腰插笏板入朝为官，先让自己在未来成为能够济世的高手。