過南美軒讀汪彥章倪巨濟詩用壁間韻

宋代 • 张扩

笻杖芒鞋野性驯，偶寻幽步到祗园。
琅玕千本日应长，美影摇风清荫繁。
未堪截管变律吕，且乞汗青传子孙。
壁间旧有故人题，妙语洒落今仍存。
那忧积雪折老干，豫借暖律生枯根。
我来二子更南北，惟有此君堪与言。

譯文：

我手持竹杖，脚穿草鞋，这随性自在的性情早已习惯。偶然间为了探寻清幽之景，来到了这佛寺园林。

园里那千百竿翠竹，在时光中应该日日生长，美好的竹影在风中摇曳，清凉的树荫十分繁茂。

这些竹子啊，还不值得截取来制作乐器改变音律，暂且让它们制成竹简，承载着知识传给子孙后代吧。

墙壁上还留存着昔日友人题写的诗句，那些精妙的话语洒脱地留在上面，到如今依旧还在。

又何必担忧积雪会压折这些竹子的老干呢，暖春的气息早已预先赋予它们力量，让枯根也能焕发生机。

如今我来到这里，当年的两位友人却一南一北天各一方，只有这些竹子，还能让我倾诉心声。