景蕃還所借詩卷並辱以詩輒次韻

宋代 • 張擴

詩家難傳最上路，汝南雪令排鹽絮。
至今白戰亡此手，我欲重參愧遲暮。
虎頭文字逼前輩，袞袞屢蒙分尺素。
天閒老驥日千里，何用鹽車追蹇步。
向來擊賞楓落句，見不及聞君已誤。
報之錯刀竟坐癡，他日塵昏磨不去。

譯文：

詩人們最難傳承的是那最爲高超的境界，就像汝南的謝道韞以“未若柳絮因風起”來比擬雪花，精妙絕倫。
到如今不用浮詞藻飾的“白戰”之法，已難尋謝道韞這樣的高手，我想要重新參悟這詩道，只可惜自己已到暮年，實在慚愧。
你寫的詩文有虎頭（晉代畫家顧愷之，小字虎頭，才華出衆）般的才情，直逼前輩大家，還多次慷慨地把你的詩作分送給我。
你就像御馬監裏日行千里的駿馬，哪裏用得着像拉鹽車的馬一樣跟在緩慢的步子後面呢。
以前我曾對你那如“楓落吳江冷”般的詩句擊節讚賞，要是我只聞其名卻未能見到詩句，那可就錯失了。
我用酬答的詩文來回應你，竟顯得如此癡傻，這些詩文他日蒙上灰塵，那其中的不足也是難以磨滅的啊。