谢人惠团茶

宋代 • 张扩

春阴养芽针锋铓，沆瀣养膏冰雪香。
玉斧运风宝月满，密云候雨苍龙翔。
惠山寒泉第二品，定武乌甆红锦囊。
乳花元属三昧手，竹斋自试鱼眼汤。
老生酸寒极堪笑，藜苋拄腹书撑肠。
修贡之余远分寄，怀璧其罪渠敢当。
应怜昼睡汤饼恶，为洗一春蝴蝶狂。

译文：

在春日的阴润环境里，茶芽不断生长，如针般尖锐挺拔；清露滋养着茶膏，让茶叶散发着如冰雪般的清香。
制茶人如同挥动玉斧的神匠，将茶叶精心加工成如满月般的茶饼；那茶叶又好似密云等候着降雨，又如苍龙腾跃般充满生机。
用来泡茶的是惠山的寒泉，这可是天下第二等的好水；盛茶的是定武烧制的乌黑瓷杯，还配有红色的锦囊。
茶沫泛起的乳花，原本只有深谙茶道的高手才能泡出。我独自在竹斋中，用刚刚泛起鱼眼泡的水来试泡这好茶。
我这老头子生活清寒，实在是让人觉得好笑，腹中全是粗茶淡饭，而心中满是诗书。
您在贡茶之后还将这珍贵的茶叶远道寄给我，我哪敢承受这如同怀揣美玉般的厚礼啊。
您大概是怜悯我白天睡觉后吃汤饼的糟糕状态，想让这茶为我洗去一春的慵懒与狂躁。